1
00:00:02,680 --> 00:00:03,880
[Դագը բղավում է, շալվար]

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,480
[մռնչում]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
[գոռում է]

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,880
[մռնչում]

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,360
[մռնչում, ծիծաղում]

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
[հնչում է]

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,040
[արձագանքելով] Քիմ!

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
[շնչառություն, շալվար]

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,080
Ով.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
Ես հենց նոր տեսա իմ առաջին երազանքը.

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Հըմ, դա ավելի քիչ երազ է թվում
և ավելի շատ նման մղձավանջի:

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
Երազներ. Մղձավանջներ.
Երկուսն էլ մարդ են։

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
Ես մոտենում եմ։

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
Ես երբեք այսքան կենդանի չեմ զգացել ու…

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
և այնքան հոգնած:

16
00:00:52,320 --> 00:00:55,000
Սա է
ինչ է զգում իրական մարդ լինելը:

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,880
Մի տեսակ, այո:
Բայց եթե փորձեք հանգստանալ քնելուց առաջ,

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
-Գուցե ավելի լավ երազներ տեսնես:
-Մմ-հմմ:

19
00:00:59,680 --> 00:01:04,240
Հայրս օգտագործում է մեդիտացիայի հավելված: Կարծում եմ՝ նա է
դեռ սարսափում է այդ ուրվական ասպետներից:

20
00:01:04,320 --> 00:01:06,760
-[Ռոմիի հայրը հեգնում է]
-Դու լողափում ես:

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,240
-Կմախքներն այստեղ քեզ չեն կարող հասնել:
-[հատակը ճռռում է]

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
[հառաչանք]

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,160
-Շշ.
- [գոռում, հեծկլտոց]

24
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
Այնտեղ։ Մարդ լինելու մեծ մասը

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
ներբեռնում է ձեր կարծիքով հավելվածները
կլուծի ձեր բոլոր խնդիրները:

26
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
[Մորդամը ժպտում է]

27
00:01:21,000 --> 00:01:26,880
Ձեր ընկերներն այնքան խղճուկ են:
Եվ նրանք չունեն մղձավանջներ հասկացություն:

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,920
Ահ, շնորհակալություն, երեխա:
Բայց ես կանցնեմ մեդիտացիան:

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,480
Ես փորձում եմ այս բանը, որը կոչվում է վազք:

30
00:01:32,560 --> 00:01:36,200
Հայեցակարգն այն է, որ դու վազում ես,
բայց ոչ մի նպատակով:

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,760
Ենթադրում եմ, որ դա թողնում է մեզ
հասկանալու համար, թե ինչ է կատարվում

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,560
այն բոլոր չարիքով Օուիմպերի տակ այն ժամանակ։

33
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
Այո՛։ Ինչ-որ մեկը փորձում է դիպչել դրան:

34
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
[շշնջալով] Եվ դա կարող է լինել ցանկացած մեկը:

35
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
-[Ջենին հառաչում է]
-Հմմ?

36
00:01:50,720 --> 00:01:54,400
Նայեք սա, Բաբս:
Մենք կուշտ ենք, բայց ոչ ոք ոչինչ չի գնում:

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
[ծաղրում է] Քաղաքապետի «տեխնոլոգիական բումը».
կիսանդրի է!

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
Այն բերված է
մի ամբողջ նոր տեսակի հաճախորդ

39
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
ովքեր կարծում են, որ կարող են նոութբուքով ներս մտնել

40
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
և օգտագործեք այս վայրը
որպես իրենց անձնական գրասենյակ։

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
Ողջույն, դուք երեք:

42
00:02:06,120 --> 00:02:08,840
Օ, մի՛ նեղվիր ինձ, քույրիկ:
Ես պարզապես կտեղավորվեմ անկյունում:

43
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
Մի ծորակ ջուր, խնդրում եմ:

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
[հառաչում]

45
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
[հառաչում]

46
00:02:14,040 --> 00:02:15,840
[խորը ներշնչում է] Լավ է:

47
00:02:15,920 --> 00:02:17,720
Հիշեք ձեր մեդիտացիայի հավելվածը:

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Դուք լողափում եք:

49
00:02:21,320 --> 00:02:24,640
Միակ մարդիկ, ովքեր ցանկանում են պատվիրել
այդ նորակառույց տղերքն են։

50
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
Բայց նրանք այնքան վատ են մանր-մունր խոսակցությունների մեջ:

51
00:02:29,200 --> 00:02:31,840
Օ, հիանալի:
Այսպիսով, այսօր ոչ ոք ոչինչ չի պատվիրում:

52
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
[բացականչում է]

53
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
Մենք հետևում ենք այդ տղաներին, չէ՞:

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
Բացարձակապես։

55
00:02:40,880 --> 00:02:42,160
-[ճայ] Քիմ!
-Հը՞:

56
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
-Քիմ!
-Քիմ!

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
-Քիմ!
-Քիմ.

58
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
-Քիմ.
-Քիմ! Քիմ!

59
00:02:47,360 --> 00:02:51,120
-[ճայեր] Քիմ! Քիմ! Քիմ!
-[հնչում է]

60
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
Համայնքային կենտրոն.

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,800
Մմմ Մեհ. Բավականին նորմալ տեսք ունի:

62
00:03:05,880 --> 00:03:08,960
Միգուցե դրանք միայն մեռած աչքերի պատճառով են
նրանք ատում են իրենց աշխատանքը. Ինչպես մեծահասակների մեծ մասը:

63
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
[մռնչում է] Բոբի, նայիր:

64
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
Ահա՜

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,760
Ճակատը ճակատ էր։

66
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
-[ծիծաղում է]
-[մռնչում է]

67
00:03:25,360 --> 00:03:29,840
Ռոմի. Իսկ եթե չարը Ouimper-ի տակ
մի բան կա՞, որ դուք կարող եք քանդել:

68
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
Իսկ եթե դա այդպես է?

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
[Ռոմին շնչում է] Սողացող ժայռերը:

70
00:03:34,160 --> 00:03:35,120
[Բոբի] Ճեղքերը:

71
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
Մենք գտանք մեր բացակայող օղակը։

72
00:03:36,800 --> 00:03:39,920
Իսկ մեր կորած օղակը քշում է:
Շտապե՛ք:

73
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
Պատկերացրեք լողափ.

74
00:03:49,160 --> 00:03:52,800
Մաքուր կապույտ ջուր: Հարթ սպիտակ ավազ:

75
00:03:52,880 --> 00:03:56,920
-Արմավենիներ, որոնք օրորվում են մեղմ զեփյուռից:
-Հմմ?

76
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
Սպիտակ ավազ? Ես մտածեցի, որ բոլոր լողափերը
մոխրագույն էին և լի խճաքարերով։

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
[Դագը քրքջում է]
Դա ձեզ համար Ouimper-ի լողափի կյանքն է:

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Դագ? [կակազում է] Դո՞ւ ես:

79
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
[Դագ] Քիմ! Դուք կարող եք լսել ինձ!

80
00:04:06,720 --> 00:04:09,480
Հրաշալի. Դուք պետք է ստացած լինեք
այն հաղորդագրությունները, որոնք ես թողել եմ ձեզ համար:

81
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
Ճայերը. Դա դու էիր?

82
00:04:11,760 --> 00:04:13,280
Բայց դուք ատում եք այդ թռչուններին:

83
00:04:13,360 --> 00:04:16,120
[Դագ] Եվ լինելով խղճուկ մտքում
մեկը միայն մեծացրեց այդ ատելությունը

84
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
դեպի ատելության նոր խորություններ: Բայց այո, նրանք:

85
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
-Իսկ Մորզեի լամպը…
-[հառաչում]

86
00:04:20,120 --> 00:04:20,960
[Դագ] Օ՜

87
00:04:21,040 --> 00:04:23,840
…և կարագի հաղորդագրությունը,
և ճիչերի պատուհանը:

88
00:04:23,920 --> 00:04:24,960
[Դագը գոռում է]

89
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
-Չե՞ք նկատել:
-Մմ-մմմ.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
[Դագ] Այդ անելն ինձ ուժասպառ է արել
օրերով։ [հառաչում է] Դեմ չէ:

91
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
-Դու հիմա այստեղ ես:
-Բայց որտե՞ղ ես:

92
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
[կակազում է] Որտե՞ղ ես
խոսում ես ինձ հետ?

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
[Դագ] Որտե՞ղ եք կարծում: Ենթրա՜

94
00:04:35,080 --> 00:04:37,160
-[շնչում է]
-Բայց ամեն ինչ սխալ է:

95
00:04:37,240 --> 00:04:39,880
Ինձ փրկություն է պետք, պրոնտո։
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

96
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Այս խոսակցությունը շատ հոգնեցնող է:

97
00:04:41,960 --> 00:04:44,800
Եվ ես պետք է օգտագործեմ իմ ամբողջ էներգիան
ևս մեկ բանի համար.

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
[հառաչանք, շալվար]

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,960
[Դագ] Արի, ներս մտիր։

100
00:04:54,000 --> 00:04:55,680
Սա ավելի լավ է հնարք չլինի:

101
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
Սիրտս չդիմացավ։

102
00:05:07,960 --> 00:05:08,920
Հմմ

103
00:05:09,640 --> 00:05:10,680
[շնչում է]

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,200
[հառաչում, հառաչում]

105
00:05:20,000 --> 00:05:21,760
Դուք ուրախ չե՞ք ինձ տեսնելով:

106
00:05:21,840 --> 00:05:22,800
Ոչ

107
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
Այո՛։ Չգիտեմ!

108
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
Դու ինձ թողեցիր։
[կակազում է] Ի՞նչ պետք է անեի:

109
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
Այն, ինչ ես կարող էի տեսնել ճայի միջոցով,
թվում էր, թե լավ ես անում:

110
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
Դե, ես չեմ եղել:
Ես ստիպված էի մշակել, թե ինչպես լինել մարդ:

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
Ընդամենը մի երկու հոգու հետ
ինձ օգնելու համար,

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
Ես այնքան մենակ եմ եղել:

113
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
Ես գիտեմ. Դա այն չէր, ինչ ես ուզում էի:

114
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
Ես քեզ հունից հանեցի և կներես:

115
00:05:44,800 --> 00:05:47,520
[ծաղրում է] Ներողություն մի խնդրեք:
Ես-Չեմ ուզում լսել:

116
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
Պարզապես ասա, թե ինչ ենք մենք այստեղ անում:
Սա Subterra-ն չէ:

117
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
Ոչ, ոչ: Սա The Great In-Between-ն է:

118
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
Կամ անորոշություն, եթե ցանկանում եք:

119
00:05:55,200 --> 00:05:57,080
Իմ մարմինը Subterra-ում է,

120
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
բայց սա ինչ-որ բան կիսատ է
իրենց և մեր իրականության միջև։

121
00:06:00,200 --> 00:06:03,080
Քանի որ մենք պայթեցրել ենք մյուս դուռը,
մենք պետք է այստեղով անցնենք:

122
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
Օ, մենք պետք է, այնպես չէ՞:

123
00:06:05,600 --> 00:06:08,440
Ես հասկանում եմ, եթե չես ուզում օգնել ինձ:
Ես դրան արժանի չեմ:

124
00:06:08,520 --> 00:06:11,240
Պահպանեք այն: Ես չեմ պատրաստվում պարզապես թողնել քեզ
ինքնուրույն:

125
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
Դա վախկոտություն կլիներ:

126
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
-[մռնչում է]
-Ի՞նչ:

127
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
[լարում]

128
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
Ներողություն։ Մի քիչ բարդ է իմ ձևը պահելը:

129
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
Դեմ ե՞ք
եթե ես այլ բանի վերածվե՞մ:

130
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Մմմ

131
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
[Դագը մռնչում է] Այնտեղ:

132
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
Վայ։ Դուք հսկայական եք:

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
Դե, եկեք գնանք դեպի այդ ավազանը:

134
00:06:27,360 --> 00:06:29,800
Ինչ է տեղի ունենում
եթե պատահաբար ոտնահարեմ քեզ

135
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
Անհանգստանալու համար: Ես կարող եմ վերադառնալ
մի քանի անգամ և բոլորը...

136
00:06:32,400 --> 00:06:33,240
[մռնչում]

137
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
[ժպտում է] Միգուցե ես հետ կկանչեմ
ընդամենը մի փոքրիկ.

138
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
[կակազում է] Դու առաջինը գնա:

139
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
Մենք պետք է պարզենք
որտեղ նրանք տանում են այս սարսափելի քարը:

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
Եվ մեզ ավելի լավ անուն է պետք
քան «սողացող ռոք»:

141
00:06:49,560 --> 00:06:53,200
Երեխա, այս հանքաքարն այս աշխարհից ավելի հին է։

142
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
Անհատականացված խավարը.

143
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
Ամբողջ մոգության աղբյուրը:

144
00:06:58,200 --> 00:07:00,280
Ցանկանու՞մ եք իմանալ նրա անունը։

145
00:07:00,360 --> 00:07:05,480
[ծաղրում է] Անարտասանելի է
ձեր մարդկային լեզուներով: Դու երբեք նույնիսկ չես...

146
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
Իսկ ի՞նչ կասեք «Էվիլտանիումի» մասին։

147
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
Այո, թույն:

148
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
[հառաչում] Ինչպե՞ս դուք երկուսով ինձ ծեծեցիք:

149
00:07:18,360 --> 00:07:20,440
Լքված ձկան ֆաբրիկան.

150
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
Ո՜վ [մռնչում]

151
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
-[հառաչում]
- [մեխանիկական պտույտ]

152
00:07:29,520 --> 00:07:31,120
Այլևս լքված տեսք չունի:

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
[երկուսն էլ շնչում են]

154
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
[հնչում է] Եվ դրա հոտը:

155
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
-[հնչում է]
-Ոչ մի ձուկ:

156
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
Դա, ես ուզում եմ ասել, ձուկ է:

157
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
[շնչում է]

158
00:08:05,200 --> 00:08:09,280
Մի բան հաստատ է.
Սա ձկան գործարան չէ:

159
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
Եվ այստեղ պետք է լինի
Գամբալոնի փարթամ անտառը։

160
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
Հմմ

161
00:08:14,200 --> 00:08:17,400
[կակազում է] Թերեւս իմ գրքերը
պարզապես մի փոքր հնացած են:

162
00:08:17,480 --> 00:08:18,400
Դեմ չէ:

163
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
[կակազում է] Հենց վերևում գետ կա
որ մենք կարող ենք հետևել:

164
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
Ահ, կարծես չորացել է: Բայց մի վախեցեք.

165
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
Պարզապես այն կողմ կան մի քանի օգտակար թզուկներ, ովքեր
կառաջնորդի մեզ դեպի դարպասը դեպի… [կուլպ]

166
00:08:28,120 --> 00:08:29,840
-Օ, սիրելիս:
-[հառաչում]

167
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
Չեմ կարծում
թզուկները շատ օգտակար կլինեն:

168
00:08:31,640 --> 00:08:33,040
-Անհավատալի:
-[մռնչում է]

169
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
- [դուռը բացվում է, ճռռում]
- Ինչ-որ մեկը գալիս է:

170
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
[երկուսն էլ հեգնում են]

171
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
[շնչում է]

172
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
[գոռում է] Ինչ է…

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,480
Ոչ մի կերպ:

174
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
Դա նման է
նրանց ուղեղները լվացել են կամ նման բան:

175
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ անում է այս հեռախոսը:

176
00:08:58,920 --> 00:09:02,000
Մեծահասակները ճիշտ էին.
Հեռախոսում լինելը վատ է ձեզ համար:

177
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
[երկուսն էլ շնչում են]

178
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
[հնչում է]

179
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
Դուք պետք է վերադառնայիք որպես քար:

180
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
[Դագ] Բզեզ լինելը հոգնեցուցիչ է:
Եվ ակնհայտորեն բավականաչափ ամուր չէ:

181
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
Ավելի արագ հիմա, մենք գրեթե այնտեղ ենք:

182
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
Այստեղ պետք է լինի դարպասը:

183
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Տեսնու՞մ ես մեկին:

184
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
Հեյ, ինչ ես անում:

185
00:09:25,880 --> 00:09:28,120
Մենք ժամերով քայլում ենք։

186
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:

187
00:09:29,600 --> 00:09:31,160
Ես քեզ նայեցի, գիտե՞ս։

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
Բայց դու երբեք չես իմացել
ինչ էիր անում, չէ՞

189
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
[Դագ] Իհարկե ոչ: Ոչ ոք չի անում:

190
00:09:36,040 --> 00:09:39,240
Եթե ուզում եք իմանալ
ինչ է իրականում մարդ լինելը, դա այն է:

191
00:09:39,320 --> 00:09:43,200
Մարդ լինելը հիասթափեցնում է մարդկանց?
Դե ուրեմն դու շատ մարդ ես։

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
Իրերը իրականում եղել են
մեկ անգամ լավ է ինձ համար:

193
00:09:45,880 --> 00:09:48,680
Ես ժամադրություններ ունեի, այո, մեկից ավելի:

194
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
Ես ինձ համար բաներ էի անում։

195
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
Վազում էի!

196
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
[Դագ] Ես գիտեմ: [հառաչում]

197
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
Ամեն անգամ, երբ ես քեզ նշան եմ թողել,

198
00:10:03,120 --> 00:10:05,160
Ես տեսա ձեր կյանքի մի շող:

199
00:10:05,720 --> 00:10:09,160
Իսկ Քիմ, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով։

200
00:10:10,760 --> 00:10:12,120
Հիշեք դա, չէ՞:

201
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
Ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ, ոչ, ոչ, Դագ:

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
Մի թողեք: Էլի ոչ։

203
00:10:18,520 --> 00:10:22,600
[կակազում է] Ես դա նկատի չունեի:
Վերադարձե՛ք։ Ո՛չ։

204
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
[շնչում է դողդոջուն, շնչում է]

205
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Դագ, Դագ։

206
00:10:34,600 --> 00:10:38,480
Ինչու է նա այդքան ապուշ:
Իսկ ինչո՞ւ եմ դեռ կարոտում նրան։

207
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
Մարդ լինելն ամենավատն է։

208
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
[մռնչում]

209
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
-[հրեշը ճչում է]
-Հը՞:

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Մենք ավելացրե՞լ ենք ավելի շատ թեստային առարկաներ:

211
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
Ո՞վ է ստորագրել այս երկուսին:

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
-[Զարթուցիչ է հնչում]
-[կակազում է] Նա այստեղ է:

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
Ինչու, բարև:

214
00:11:15,120 --> 00:11:16,160
[երկուսն էլ] Ի՞նչ:

215
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
Նայեք դրան։

216
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
Սրանք թեստային առարկա՞ն են։ Իմ, իմ.

217
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
Այս ամենը կատարյալ է աշխատում:

218
00:11:22,000 --> 00:11:24,760
Կատարյալ? Տիկին քաղաքապետ,
ահա թե ինչու մենք ձեզ կանչեցինք:

219
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
OuimPhone-ը չափազանց հզոր է:

220
00:11:26,880 --> 00:11:29,920
Քաղաքապետ, ոչ մի կերպ չենք կարող
հանեք ձեր հեռախոսը մաքուր խղճով:

221
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
Ի՞նչ կա այդ հանքաքարի մեջ, որը դուք փորում եք:

222
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
Օ, սիրելիս:

223
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
Դե, վստահ եմ, որ կարող եմ քեզ համոզել։

224
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
[շնչում է]

225
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
Ահ! Ես տեսնում եմ, որ ձեր խիղճը փոխվել է:

226
00:11:44,960 --> 00:11:49,040
Հիմա եկեք դիտարկենք, թե որքան հզոր է
այս հեռախոսներն իսկապես այդպիսին են: Burpees!

227
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
[երկուսն էլ շնչում են]

228
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
-Հմմ?
-[Բոբին լարում է]

229
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
[Բոբին հառաչում է]

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
Հմմ

231
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
[ժպտում է]

232
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
Ներխուժողների!

233
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
-Բռնեցե՛ք այդ խուլիգաններին։
-[հառաչանք]

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
[երկուսն էլ լաց են լինում]

235
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
[երկուսն էլ] Հմմ?

236
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
-[Բոբին բղավում է, շալվար]
-[Ռոմի շալվար]

237
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
Նայե՛ք

238
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
[երկուսն էլ լարում]

239
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
[շտամներ]

240
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
-[մռնչում է]
-[Ռոմին գոռում է]

241
00:12:22,280 --> 00:12:23,200
[Բոբին շնչում է]

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,720
հա՞

243
00:12:26,080 --> 00:12:27,400
[լարում]

244
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
-[գոռում է, քրթմնջում]
-[մռնչում է]

245
00:12:29,160 --> 00:12:30,000
[շնչում է]

246
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
-[գոռում է]
- [երկուսն էլ հեգնում են]

247
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
Օ՜, ոչ։

248
00:12:41,440 --> 00:12:43,960
-Բավականին այն թթու վարունգը, որի մեջ դու ես, չէ՞:
-Հը՞:

249
00:12:44,040 --> 00:12:46,480
Միգուցե ես կարող եմ օգնել:

250
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
[հառաչում]

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
[հրեշը ծիծաղում է]

252
00:12:50,320 --> 00:12:52,160
Ոգեւորված։

253
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
Բայց սա պետք չէ վիճաբանել:

254
00:12:55,040 --> 00:12:58,440
Ինչու՞ եք ցանկանում մտնել Subterra:

255
00:12:58,520 --> 00:13:01,080
Շատերը ձգտում են փախչել դրանից:

256
00:13:01,160 --> 00:13:04,040
Ի՞նչ է դա քեզ համար:
Չե՞ք կարող ինձ թույլ տալ օգտագործել դարպասը:

257
00:13:04,120 --> 00:13:05,920
[հրեշը ծիծաղում է]

258
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
-Ես դարպասն եմ։
-[շնչում է]

259
00:13:08,360 --> 00:13:12,800
Եվ ես կորոշեմ, արդյոք դու արժանի ես
անցնել.

260
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
Դուք արժանի՞ եք։

261
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
[հառաչում]

262
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
Ոչ, ես արժանի չեմ:

263
00:13:18,800 --> 00:13:22,160
Ես փորձել եմ մարդ լինել
և ինձ հաջողվել է միայն խառնաշփոթ լինել:

264
00:13:22,240 --> 00:13:26,160
Բայց այն մարդուն, ում ես այստեղ եմ փրկելու,
նա արժանի է:

265
00:13:26,240 --> 00:13:29,520
Այո, երբեմն նա նյարդայնացնում է:
Այո, երբեմն նա հիմար է:

266
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
Բայց գիտե՞ք էլ ինչ է նա։

267
00:13:31,640 --> 00:13:35,920
Համառ. Կարճատես. Սարսափելի մարմնով
հոտը. Եվ նրա դիետան… [բացականչում է]

268
00:13:36,000 --> 00:13:37,080
Դու չէիր հավատա:

269
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
Բայց նա զոհաբերվեց ինձ փրկելու համար։

270
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
Այսպիսով, ես չեմ կարող թողնել նրան
Subterra-ում բոլորովին միայնակ:

271
00:13:43,200 --> 00:13:49,040
[հրեշ] Եթե թույլ տամ քեզ ներս մտնել,
հնարավորություն կա, որ դու երբեք չվերադառնաս:

272
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
Ես գիտեմ ռիսկը. Բայց ես պարտական ​​եմ նրան։

273
00:13:51,360 --> 00:13:56,800
[հրեշ] Շատ լավ: Դուք կարող եք հեռացնել
այս արժանի հոգին Subterra-ից:

274
00:14:03,000 --> 00:14:05,560
Եթե ուզում ես փրկել քո հորը...

275
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
Ոչ իմ հայրը:

276
00:14:07,040 --> 00:14:09,120
Մի տեսակ. Բարդ է, լա՞վ:

277
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
[հառաչում]

278
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
[Դագ] Քիմ?

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
[Քիմ] Դագ? [կակազում է] Որ դու?

280
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
[կակազում է] Ի՞նչ ես դու հիմա: Բզեզ?

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
Ավելի լավ է նորից քար չլինես,
ուրեմն օգնիր ինձ…

282
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
[հառաչներ, լարումներ]

283
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
[շնչառություն, լարումներ]

284
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
Դագ.

285
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Մմմ

286
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
Օ,, դա նոր է:

287
00:14:51,040 --> 00:14:54,200
Օ՜, հիմար ծերուկ,
կարծես ես երբևէ կարող էի քեզ հետ թողնել:

288
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
Այդ դեպքում դու ինձ ներո՞ւմ ես:

289
00:14:57,480 --> 00:15:01,520
Դե, կարող եք երկարացնել
այդ ներողամտության տրամադրությունը միայն մի պե՞տք է:

290
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
[մռնչում]

291
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
[մռնչում]

292
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
-Հմմ?
-Քիմ, Քիմ, [կակազում է] լավ է:

293
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
Հանդիպեք Myrrh-ին: Նա իմ գործընկերն է:

294
00:15:11,240 --> 00:15:12,520
[Մյուռոն] Մմմ.

295
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Հը՞

296
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
[Մյուռոնը մռնչում է]

297
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
[Մյուռոն] Հմմ.

298
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
Դուք իսկապես փոխվել եք։

299
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
Դուք նույնպես: Ի՞նչ է պատահել քեզ, Դագ։

300
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
[հառաչում է] Դա բավականին հեքիաթ է:

301
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Ես բոլոր Subterra-ի թագավորն էի, գիտե՞ք:

302
00:15:28,640 --> 00:15:29,760
Լուրջ, դա ճիշտ է:

303
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Իմ թագավորությունը փառավոր էր:

304
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
Եվ, կարճ:

305
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
[ամբոխը ոգեւորում է]

306
00:15:35,040 --> 00:15:37,000
[Դագ] Նրանք ինձ ընդունեցին որպես իրենց կառավարիչ:

307
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
Նրանք իսկապես փորեցին Դագը:

308
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
Եվ ես մեծ ծրագրեր ունեի:

309
00:15:40,920 --> 00:15:44,280
Բայց ես թույլ տվեցի մեկ կարևոր սխալ. Բնակիչները
Subterra-ն հետևել էր Մորդամին

310
00:15:44,360 --> 00:15:47,000
քանի որ նա խոստացել է
վերևի աշխարհի նվաճումը.

311
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
-[բնակիչները հռհռում են]
-Բայց ես ուզում էի բարելավել ստորև բերվածը:

312
00:15:49,520 --> 00:15:53,440
Հիմար. Դրսի կյանքի գրավչությունը
Subterra-ն այն էր, ինչը կապեց այս հասարակությանը:

313
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
Նրանք չէին կարողանում հասկանալ իմ տեսլականը:

314
00:15:55,920 --> 00:15:59,160
Նաև փորձեք բացատրել, թե ինչ է հարկը
դևին. Վատ գաղափար.

315
00:15:59,240 --> 00:16:00,120
[դուռը փակվում է]

316
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
-Ես այստեղ բանտարկված էի։
-[Մյուռոն] Հմմ?

317
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-Բայց ոչ առաջ, երբ ես սիրահարվել էի:
- [Մյուռոն] Մմմ:

318
00:16:06,320 --> 00:16:08,720
-[Մյուռոնը մրմնջում է]
- [արարածը կռկռում է]

319
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
Հը՞ Ի՞նչ է դա։

320
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
[կռկռոցը շարունակվում է]

321
00:16:12,000 --> 00:16:12,880
[գոռում է]

322
00:16:12,960 --> 00:16:15,560
Ահ, անհանգստացեք: Նրանք ահազանգել են.
Մենք պետք է վազենք!

323
00:16:16,640 --> 00:16:17,440
[մռնչում]

324
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
[Քիմը հառաչում է]

325
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
[մռնչում]

326
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
Արի, դուք երկուսով։ Երեխաները սիրում են հեռախոսներ.

327
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
Ես երկու անվճար նվեր ունեմ:

328
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
Կարծում եմ՝ դրանք անդիմադրելի կգտնեք:

329
00:16:36,720 --> 00:16:38,960
Չեմ կարողանում հավատալ
ամբողջ ընթացքում դա քաղաքապետն էր:

330
00:16:39,040 --> 00:16:40,480
Ծնողներս քվեարկել են նրա օգտին։

331
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
[լարում]

332
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
[հնչում է]

333
00:16:45,640 --> 00:16:47,320
[լարումը շարունակվում է]

334
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
[Մորդամ] Ինչի՞ց ես վախենում:

335
00:16:51,000 --> 00:16:53,600
Ես կարող եմ օգնել ձեզ օգտագործել այն:

336
00:16:53,680 --> 00:16:56,600
Եթե ​​միայն դու թույլ տաս ինձ:

337
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
-[Ռոմին մռնչում է]
-[շնչում է]

338
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
[լարում]

339
00:17:11,560 --> 00:17:13,760
[Մորդամը քրքջում է]

340
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
Հմմ

341
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
[ծիծաղում է]

342
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
[հազ]

343
00:17:37,160 --> 00:17:38,000
Հը՞

344
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
[մռնչում]

345
00:17:46,280 --> 00:17:48,560
[մռնչում է] Ընկեր, ի՞նչ է կատարվում:

346
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

347
00:17:53,520 --> 00:17:56,480
Կարծում եմ, որ այս շենքը կոդով չի համապատասխանում:

348
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
Հաջողակ մեզ: Մենք պետք է շարունակենք շարժվել:

349
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Հմմ

350
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
[Դագը գոռում է, մրմնջում]

351
00:18:05,720 --> 00:18:07,640
[երկուսն էլ շնչակտուր]

352
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Ով. [մռնչում]

353
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
-Վա՜յ:
-[Մյուռոնը բացականչում է]

354
00:18:11,240 --> 00:18:14,720
[հրեշ] Սպասիր։
Սա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք։

355
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
Դու ունես լողացող:

356
00:18:16,600 --> 00:18:20,440
Այո, նա Դագի հետ է: Իսկ Դագն է
ինձ հետ! Մենք խնդիր ունե՞նք։

357
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
[հրեշ] Հետ ուղարկիր նրան:

358
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
Կամ կռվի մեջ բախվեք ինձ հետ:

359
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
[հառաչում]

360
00:18:28,800 --> 00:18:29,880
[Մյուռոն հառաչում է]

361
00:18:29,960 --> 00:18:31,560
կներես։

362
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
[մռնչում]

363
00:18:32,760 --> 00:18:34,440
[հրեշ] Թող այդպես լինի:

364
00:18:38,560 --> 00:18:40,000
-[մռնչում է]
- [գոռում է]

365
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
-[մռնչում է]
-Քիմ!

366
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
Ես ստացել եմ սա: Հեռացե՛ք

367
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
Դու չհրաժարվեցիր ինձանից,

368
00:18:49,840 --> 00:18:52,200
այնպես որ Subterra-ում ճանապարհ չկա
մենք հրաժարվում ենք ձեզանից:

369
00:18:52,280 --> 00:18:53,480
Ահա, սա կօգնի:

370
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
[երգում է անհայտ լեզվով]

371
00:18:56,360 --> 00:18:58,760
[մռնչում, բղավում]

372
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
[անգլերեն] Oopsie. [ժպտում է]
Մոռացել եք բռնակը սառը պահել:

373
00:19:01,440 --> 00:19:04,040
Ահ… [անհայտ լեզվով վանկարկում]
[անգլերեն] Այնտեղ!

374
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
[մռնչում]

375
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
-Այո՜ [ծիծաղում է]
-[ծիծաղում է]

376
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
[գոռում է]

377
00:19:14,280 --> 00:19:15,520
[մռնչում]

378
00:19:20,040 --> 00:19:20,840
Հը՞

379
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
[շնչում է]

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
[շտամներ]

381
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
[բացականչում է]

382
00:19:32,360 --> 00:19:33,320
Ահա՜

383
00:19:35,280 --> 00:19:36,520
[հառաչանք]

384
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Օ՜

385
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
[ծիծաղում է, քրթմնջում]

386
00:19:43,320 --> 00:19:44,160
[երկուսն էլ մռնչում են]

387
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
[գոռում է]

388
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
-[Քիմը հառաչում է, տրտնջում]
-[Մյուռոնը մռնչում է]

389
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
[հնչում է] Օ, իմ աղջիկներ:
Պարզապես նայեք, որ նրանք գնում են:

390
00:20:02,320 --> 00:20:04,880
[Քիմը մռնչում է]

391
00:20:10,680 --> 00:20:11,720
[մռնչում]

392
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
[Մյուռոն] Հմմ?

393
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
[ուրախացնել, ծիծաղել]

394
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
Ո՜վ Լավ։
Սա ավելի լավ է, քան պանիրը:

395
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
[հրեշ] Դու կկրես իմ բարկությունը: Դու...

396
00:20:46,880 --> 00:20:50,280
Դա վերջին անգամն է
Փորձում եմ ինչ-որ լավ բան անել:

397
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Ով. [մռնչում]

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
[երգում է անհայտ լեզվով]

399
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
[հնչում է] Ouimper.

400
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
Ինչպես էի կարոտել քո յուրահատուկ բույրերը։

401
00:21:05,400 --> 00:21:08,480
ከርቤ ፣ የእኔን መብራት ትወዳለህ።
በጣም ደባሪ ነው።

402
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
እም ስለዚያ.

403
00:21:10,920 --> 00:21:14,360
ጥቂት ለውጦች ነበሩ።
በሄድክበት ጊዜ።

404
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
ቦቢ እና ሮሚ ማብራራት ይችላሉ።

405
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
[ጩኸት]

406
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
ያ ኃይል። ጥሩ ስሜት አልተሰማውም?

407
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
ጣዕም ብቻ ነበር የነበራችሁት።

408
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
እውነተኛ ክብር እንድትከፍት ልረዳህ እችላለሁ።

409
00:21:31,240 --> 00:21:33,840
ብቻ ብትፈቅድልኝ።

410
00:21:34,440 --> 00:21:37,040
ና ፣ ስለ እሱ ቸል አትሁኑ!

411
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
[ግርግር]

412
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
- ሄይ. እዚያ የሆነ ነገር ተከስቷል?
- [ያቃስታል]

413
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
እኔን ማነጋገር ትችላላችሁ, ታውቃላችሁ?

414
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
ኧረ ምንም አይደለም። በል እንጂ።

415
00:21:50,240 --> 00:21:54,040
[ማሳየት]

416
00:21:58,040 --> 00:22:01,320
[ዘፈን መጫወት]


